Marie Bélisle, Georgette Painchaud et Pearl Painchaud