Charlemagne Ringuette, son petit fils Jocelyn