Chantier de Georges Painchaud au lac Lacordaire, Adrien Pépin et N. Neveu